Dépenses opérationnelles et dépenses administratives
النفقاتالتشغيلية والإدارية
Dépenses de fonctionnement
واو - نفقاتالتشغيل
Dépenses de fonctionnement (270 900 dollars)
النفقاتالتشغيلية (900 270 دولار)
Nota bene : non compris la création de cinq (5) nouveaux postes et un (1) reclassement demandés au titre du budget ordinaire de l'ONU pour l'exercice biennal 2006-2007.
(د) ويتعلق العامل الرابع بجميع التكاليف الأخرى، مثل نفقاتالتشغيل.
Tableau II.7 Répartition des dépenses opérationnelles entre le Siège et le terrain
الفصل بين نفقاتالتشغيل في المقر وفي الميدان
d) Le quatrième ajustement concerne tous les autres.
(د) ويتعلق العامل الرابع بجميع التكاليف الأخرى، مثل نفقاتالتشغيل.
Tableau II.8 Dépenses de fonctionnement des missions et de la BSLB
النفقاتالتشغيلية حسب البعثات وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
Ces recettes serviraient à constituer une réserve permettant de financer les dépenses en question.
وبمراكمة الدخل، يتم إنشاء احتياطي يمكِّن من تمويل النفقاتالتشغيلية.
Les salaires du personnel et les coûts d'exploitation sont imputés sur le budget du Ministère.
وتدفع مرتبات الموظفين والنفقاتالتشغيلية من ميزانية الوزارة.